И рече Израил: Доволно е; син ми Иосиф е още жив, ще ида и ще го видя преди да умра.
und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn noch lebt; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.
Казва, че ще бъде много грозно, преди да умра.
Er sagt, ich werde hässlich sein, bevor ich sterbe.
"Щастливка съм, че те родих, преди да умра.
Dass sie sehr glücklich war, Sie zu bekommen, bevor sie starb.
"Преди да умра, искам да живея извън обществото".
"Bevor ich sterbe, möchte ich "netzunabhängig" leben."
"Преди да умра, искам да направя милиони с пеене".
"Bevor ich sterbe, möchte ich für Millionen Menschen singen."
"Преди да умра, искам да бъда себе си".
"Bevor ich sterbe, möchte ich ganz ich selbst sein."
"Преди да умра, искам да засадя дърво".
"Bevor ich sterbe, möchte ich einen Baum pflanzen."
Преди да умра, искам моят приятел... да ми каже колко е часът.
Wenn ich sterben muss, soll mir mein Freund... sagen, wie spät es ist.
Поне да се позабавлявам, преди да умра.
Komm schon! Ich verpass sonst das Finale!
Обещавам ти, че преди да умра, ще дойда до прага ти.
Ich verspreche dir, dass bevor ich sterbe, ich zu dir kommen werde Schwörst du...
Да видя Юта преди да умра.
Den Grand Canyon sehen und sterben.
Искам да бъдеш там в деня, преди да умра.
Ich möchte, dass du am Tag vor meinem Tode da bist.
Боже, кажи ми истината преди да умра.
Gott, sag mir die Wahrheit, bevor ich sterbe.
Направих поне едно добро дело преди да умра.
Wenigstens habe ich noch eine gute Sache gemacht, bevor ich sterbe.
Иска ми се да го видя отново, преди да умра.
Ich würde gerne Brügge sehen bevor ich sterbe.
Радвам се, че го видях преди да умра.
Ich bin froh, dass ich das gesehen habe vor meinem Tod.
Искам да видя сина си още веднъж, преди да умра.
Ich will nicht sterben, ohne meinen Sohn noch mal gesehen zu haben.
Ще се помоля на Господ да не си последният нещастник, който срещам преди да умра.
Ich bete zu Gott, dass du nicht der letzte Motherfucker bist, den ich treffe ehe ich sterbe.
Съдбата ме изпраща на различни места в различно време, за да поправя различни грешки, преди да умра.
Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt, verschiedene Zeiten, um meine Fehler zu berichtigen, bevor ich sterbe.
Сюзън, казвам ти, че трябва да целуна и други жени преди да умра.
Susan, ich versichere Ihnen, ich muss andere Frauen küssen, bevor ich sterbe.
Сега ще отида и ще правя секс с тези момичета, преди да умра.
Ich erfreue mich jetzt am Sex mit diesen Mädchen, solange ich noch kann.
За да се самоубия, преди да умра от глад?
Ich soll mich töten, bevor ich verhungere?
Нека зърна детето, преди да умра.
Bevor ich sterbe, muss ich mein Kind sehen.
Ще видя сина си преди да умра.
Ich möchte meinen Jungen sehen, bevor ich sterbe.
Исках да изпея "Изведи ме на мач" поне веднъж, преди да умра.
Die Cubbies? Und einmal "Take me out to the Ball Game" singen, bevor ich sterbe.
Преди да умра, убих мимик, който беше различен.
Bevor ich gestorben bin, hab ich einen Mimic getötet, der Einzige, der anders war.
Ще я опитам, преди да умра.
Ich probiere das Mädchen, bevor ich sterbe.
Не мога ли се пошегувам поне веднъж преди да умра от удавяне или токов удар?
Ich darf doch wohl einen dummen Witz machen, bevor ich hier ertrinke oder am Stromschlag sterbe oder?
Трябва да я видя преди да умра.
Ich muss sie sehen, bevor ich sterbe.
Ти искаш да плаваш в Средиземно море, а аз да бъда смел, преди да умра.
Sie wollen das Mittelmeer bereisen, ich will im Leben etwas Mutiges tun.
Това беше моят живот преди да умра.
Das war mein Leben, bevor ich starb.
Иска ми се преди да умра да поема по пътя на надеждата.
Und bevor ich sterbe hoffe ich, den Weg der Hoffnung zu betreten.
Поне, преди да умра, може да съм от полза.
So kann ich wenigstens etwas Gutes tun.
Бих искал да знам, преди да умра.
Weil, wenn ich heute Abend sterben werde, wäre es toll zu wissen, warum.
Значи имам още ден, преди да умра.
So bleibt zumindest noch ein Tag, bis man mich hinrichten wird.
С помощта на стари и нови приятели, превърнах стената на тази напусната къща в гигантска черна дъска и поставих шаблон с изречение, което трябва да се допълни: "Преди да умра, искам да..."
Mit der Hilfe von alten und neuen Freunden verwandelte ich eine Seite des verlassenen Hauses in eine riesige Tafel und schrieb mit einer Schablone den Lücken-Satz: "Bevor ich sterbe, möchte ich..."
"Преди да умра, искам да се занимавам с пиратство".
"Bevor ich sterbe, möchte ich wegen Piraterie angeklagt werden."
(Смях) "Преди да умра, искам да се запиша в "Интернешънъл дейт лайн".
(Lachen) "Bevor ich sterbe, möchte ich breitbeinig über der Internationalen Datumsgrenze stehen."
"Преди да умра, искам да бъда с нея още веднъж".
"Bevor ich sterbe, möchte ich sie noch einmal in meinen Armen halten."
"Преди да умра, искам да бъда кавалер на някого".
"Bevor ich sterbe, möchte ich jemandes Kavallerie sein."
Спомням си едно съобщение до мен, в което се казва, че ще ме убият и реки от кръв ще текат, и че ще ме изнасилят много пъти преди да умра.
Ich erinnere mich an eine Nachricht, in der stand, dass ich getötet werden und Blut in Strömen fließen würde und ich viele Male vergewaltigt werden würde,
та ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.
und mache mir ein Essen, wie ich's gern habe, und bringe mir's herein, daß ich esse, daß dich meine Seele segne, ehe ich sterbe.
Донеси ми лов и сготви ми вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа преди да умра.
Bringe mir ein Wildbret und mache mir ein Essen, daß ich esse und dich segne vor dem HERRN, ehe ich sterbe.
Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра:
Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:
2.5941939353943s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn noch lebt; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe. 